Die Grille und die Ameise

Fabel von Jean De La Fontaine Sammlung Die FabelnThemen InsektenEpoche 17. Jahrhundert

Die Grille, die den ganzen Sommer gesungen hatte,
Befand sich in großer Not,
Als der Nordwind kam:
Kein einziges kleines Stückchen
Von einer Fliege oder einem Würmchen.
Sie ging, um Hunger zu klagen,
Bei der Ameise, ihrer Nachbarin,
Und bat sie, ihr zu leihen
Einige Körner, um zu überleben
Bis zur neuen Jahreszeit.
„Ich werde euch bezahlen“, sagte sie,
„Vor der Ernte, bei meiner Treue als Tier,
Zinsen und Kapital.“
Die Ameise ist nicht verleihfreudig:
Das ist ihr geringster Fehler.
Was tatest du zur warmen Zeit?
Sagte sie zu dieser Schuldnerin.
– Nacht und Tag, jedem, der kam,
Sang ich, wenn es euch nicht missfällt.
– Du sangst? Ich freue mich sehr.
Nun gut! tanze jetzt.

Jean de La Fontaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-die-grille-und-die-ameise-jean-de-la-fontaine/