Der Wolf und der Storch

Fabel von Jean De La Fontaine Sammlung Die FabelnThemen Politik, Tiere, TodEpoche 17. Jahrhundert

Die Wölfe fressen gierig.
Ein Wolf also, der bei einem Gastmahl war,
Drängte sich, so sagt man, derart,
Dass er fast sein Leben verlor:
Ein Knochen blieb ihm tief im Schlunde stecken.
Zum Glück für diesen Wolf, der nicht schreien konnte,
Kam gerade ein Storch vorbei.
Er winkt ihm; sie eilt herbei.
Die Operateurin ist sogleich bei der Arbeit.
Sie zog den Knochen heraus; dann, für so einen guten Dienst,
Verlangte sie ihren Lohn.
„Euren Lohn? sagt der Wolf:
Ihr scherzt, meine gute Gevatterin!
Was? Ist es denn noch nicht genug,
Dass Ihr Euren Hals aus meinem Schlunde gezogen habt?
Geht, Ihr seid eine Undankbare:
Fallt niemals unter meine Pfote.“

Jean de La Fontaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-der-wolf-und-der-storch-jean-de-la-fontaine/