Der Tod und der Holzfäller

Fabel von Jean De La Fontaine Sammlung Die FabelnThemen Angst, Tod, TraurigkeitEpoche 17. Jahrhundert

Ein armer Holzfäller, ganz mit Reisig bedeckt,
Unter der Last des Bündels und der Jahre
Seufzend und gebeugt, ging er mit schweren Schritten
Und suchte seine verräucherte Hütte zu erreichen.
Schließlich, da er vor Anstrengung und Schmerz nicht mehr konnte,
Legt er sein Bündel ab, er denkt an sein Unglück.
Welche Freude hat er gehabt, seit er auf der Welt ist?
Gibt es einen Ärmeren auf dem Erdenrund?
Manchmal kein Brot, und niemals Ruhe.
Seine Frau, seine Kinder, die Soldaten, die Steuern,
Der Gläubiger und die Fronarbeit
Machen aus einem Unglücklichen das vollendete Bild.
Er ruft den Tod, sie kommt ohne Zögern,
Fragt ihn, was zu tun sei.
Es ist, sagt er, um mir zu helfen,
Dieses Holz wieder aufzuladen; du wirst nicht lange brauchen.
Der Tod kommt, alles zu heilen;
Doch rühren wir uns nicht von der Stelle.
Lieber leiden als sterben,
Das ist die Devise der Menschen.

Jean de La Fontaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-der-tod-und-der-holzfaller-jean-de-la-fontaine/