Der Quacksalber

Fabel von Jean-Pierre Claris de Florian Epoche 18. Jahrhundert

Auf der Neuen Brücke, umringt von Gaffern,
schrie ein Quacksalber aus vollem Halse:
Kommt, meine Herren, eilt herbei und kauft
das große Mittel gegen alle Übel:
es ist ein wunderbares Pulver,
das den Toren Verstand verleiht,
den Gaunern Ehre, den Schuldigen Unschuld,
alten Frauen Liebhaber,
dem verliebten Greis eine junge Geliebte,
den Narren den Preis der Weisheit
und den Unwissenden die Wissenschaft.
Mit meinem Pulver gibt es nichts im Leben,
womit man nicht bald fertig würde;
durch es erlangt man alles, weiß man alles, tut man alles;
sie ist die große Enzyklopädie.
Schnell trat ich näher, um diesen schönen Schatz zu sehen …
es war ein wenig Goldstaub.

Florian

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-der-quacksalber-jean-pierre-claris-de-florian/