J’avais déjà passé

Air de cour von Michel Lambert Sammlung Airs zu einer, II., III. & IV. StimmeThemen LiebeEpoche 17. Jahrhundert

Schon hatte ich einen Tag fast ohne sie verbracht,
Und meine Vernunft schmeichelte meinem Herzen mit eitler Hoffnung,
Dass ich so den Rest meines Lebens verbringen würde:
Doch gegen Ende des Tages begegnete ich Sylvie,
Und trotz meines Verdrusses und trotz meiner Strenge,
Bestrickten ihre schönen Augen meine Vernunft und mein Herz.

Mein zu sehr verachtetes Herz beklagte sich allerorten,
Und meine Vernunft, die von einem anderen Gegenstand Besseres erhoffte,
Machte mir die Zeit zum Vorwurf, die ich ihr gedient hatte:
Gegen Ende des Tages begegnete ich Sylvie,
Und trotz meines Verdrusses und trotz ihrer Strenge,
Bestrickten ihre schönen Augen meine Vernunft und mein Herz.

Michel Lambert

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/air-de-cour-javais-deja-passe-michel-lambert-2/