Français
English
Español
Italiano
Português
Der Friede:
Süße Glückseligkeit, lass uns diese Orte nicht verlassen.
Die Glückseligkeit
Süßer und reizender Friede, wo könnte man besser sein?
Beide:
Weder Mühen noch Leiden
wohnen mehr in diesen Wäldern,
Die Glückseligkeit:
Die Schäfer gleichen Königen,
Beide:
Die Schäferinnen gleichen Königinnen,
Der Friede:
Ich will immer hier sein.
Der Friede:
Und ich auch immer.
Beide:
Liebe ist das einzige Übel, über das man sich hier beklagt.
Der Friede:
Die wildesten Winde haben sich in Zephire verwandelt.
Die Glückseligkeit:
Die grausamsten Übel haben sich in Freuden verwandelt.
Beide:
Wenn hier ein Herz seufzt,
Antwortet ihm ein anderes Herz,
Und das ist das einzige Geräusch, das machen
Die Echos, die nicht wagen, alles zu sagen.
Der Friede:
Ich will immer hier sein.
Die Glückseligkeit:
Und ich auch immer.
Beide:
Liebe ist das einzige Übel, über das man sich hier beklagt.
Michel Lambert
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/air-de-cour-dialog-zwischen-friede-und-gluckseligkeit-michel-lambert/