Vosotros que habéis escrito que ya no hay en la tierra

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Siglo XVI

Vosotros que habéis escrito que ya no hay en la tierra
ninfa portadora de flechas errante por los bosques,
ni Diana cazadora, así como antaño
ella había hecho a los ciervos una guerra habitual,

¿Veis quién sostiene la jabalina o enciende el hierro?
Mi ciega furia, ved quiénes son estos dedos
de alabastro ensangrentados, marcad bien el carcaj,
el arco y el dardo homicida, y el golpe que me derriba,

esa actitud casta y briosa, un andar apacible.
Diríais por su paso, por su séquito, por su porte,
por el rostro, por el hábito, por el creciente que lleva,

por su ojo que domeñando está siempre indómito,
por su belleza severa, por su dulce belleza,
que Diana me mata y que ella no ha muerto.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-vosotros-que-habeis-escrito-que-ya-no-hay-en-la-tierra-theodore-agrippa-d-aubigne/