Terror

Poema de Guy De Maupassant Época Siglo XIX

Aquella noche había leído largamente a cierto autor.
Era ya medianoche, y de pronto tuve miedo.
¿Miedo de qué? No lo sé, pero un miedo horrible.
Comprendí, jadeante y estremeciéndome de espanto,
que iba a ocurrir algo terrible…
Entonces me pareció sentir detrás de mí
a alguien que estaba de pie, cuya figura
reía con una risa atroz, inmóvil y nerviosa:
y sin embargo, no oía nada. ¡Oh, tortura!
Sentir que se inclinaba hasta tocar mis cabellos,
y que iba a posar su mano sobre mi hombro,
y que yo iba a morir al son de su palabra!…
Seguía inclinándose hacia mí, cada vez más cerca;
y yo, por mi salvación eterna, no habría
hecho un movimiento ni vuelto la cabeza…
Como pájaros golpeados por la tempestad,
mis pensamientos giraban como enloquecidos de horror.
Un sudor de muerte me helaba cada miembro,
y no oía otro ruido en mi habitación
que el de mis dientes castañeteando de terror.

Un crujido se produjo de pronto; loco de espanto,
tras haber lanzado el más terrible alarido
que jamás haya salido de pecho viviente,
caí de espaldas, rígido y sin movimiento.

Guy de Maupassant

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-terror-guy-de-maupassant/