Français
English
Español
Deutsch
Português
Guardandoti seduta accanto a tua cugina,
Bella come un’Aurora, e tu come un Sole,
Mi parve veder due fiori d’un medesimo identico colore,
Crescenti in bellezza, l’uno all’altro vicino.
La casta, santa, bella e unica Angioina,
Veloce come un lampo su di me gettò il suo sguardo.
Tu, come pigra e piena di sonno,
D’un solo piccolo sguardo non mi stimasti degno.
Ti intrattenevi sola a viso chino,
Pensosa tutta a te, non amando nulla che te stessa,
Sdegnando ognuno con un sopracciglio aggrottato.
Come una che non vuole che la si cerchi o che la si ami.
Ebbi paura del tuo silenzio e ne impallidii tutto,
Temendo che il mio saluto non avesse il tuo sguardo offeso.
Pierre de Ronsard
Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.
Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-guardandoti-seduta-accanto-a-tua-cugina-pierre-de-ronsard/