Tante volte far la pace, tante volte adirarsi

Poesi di Pierre De Ronsard Raccolta ArrayTemi AmoreEpoca XVI secolo

Tante volte far la pace, tante volte adirarsi,
tante volte romper insieme e poi riannodarsi,
talvolta biasimare Amore e talvolta lodarlo,
tante volte fuggirsi, tante volte cercarsi,

tante volte mostrarsi, tante volte nascondersi,
talvolta mettersi al giogo, talvolta scrollarlo,
confermare la sua promessa e disconfermarla,
sono segni che Amore da vicino ci viene a toccare.

L’incostanza amorosa è marchio d’amicizia.
Se dunque avere a un tempo odio e pietà,
giurare, spergiurare, giuramenti fatti e disfatti,

sperare il proprio sperare, conforto senza conforto
son veri segni d’amore, noi ci amiamo ben forte,
poiché abbiamo sempre o la guerra, o la pace.

Pierre de Ronsard

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-tante-volte-far-la-pace-tante-volte-adirarsi-pierre-de-ronsard/