Esplín: Soy como el rey de un país lluvioso

Poema de Charles Baudelaire Colección Las flores del malTemas TristezaÉpoca Siglo XIX

Soy como el rey de un país lluvioso,
rico, pero impotente, joven y sin embargo muy viejo,
que, de sus preceptores despreciando las reverencias,
se aburre con sus perros como con otras bestias.
Nada puede alegrarle, ni caza, ni halcón,
ni su pueblo muriendo frente al balcón.
Del bufón favorito la grotesca balada
ya no distrae la frente de este cruel enfermo;
su lecho floreado se transforma en tumba,
y las damas de honor, para quienes todo príncipe es bello,
ya no saben encontrar impúdico atavío
para sacar una sonrisa de este joven esqueleto.
El sabio que le hace oro nunca ha podido
de su ser extirpar el elemento corrompido,
y en esos baños de sangre que de los romanos nos vienen,
y que en sus viejos días los poderosos recuerdan,
no ha sabido calentar este cadáver aturdido
donde corre en vez de sangre el agua verde del Leteo.

Charles Baudelaire

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-spleen-yo-soy-como-el-rey-de-un-pais-lluvioso-charles-baudelaire/