Sob um olhar languescente e a chorar a meio

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Século XVI

Sob um olhar languescente e a chorar a meio,
Sob um porte humilde, sob um doce rosto,
Escondes um falso olhar, um relâmpago de ameaça,
Um porte enorgulhecido, um rosto inimigo.

Tens doçura, mas há entre
As seis partes de veneno; sob a tua boa graça,
Um desdém ultrajante a cada golpe encontra lugar.
Amas o adversário e odeias o teu amigo,

Fazes-te de segura e vives de inconstância,
O teu riso ressente o despeito. Em suma, a tua aparência
É semelhante ao mar que tudo esconde assim

Sob um mármore ridente os escolhos, o desastre,
Os ventos, as ondas, os mortos. Assim faz a madrasta
Que disfarça de mel o acónito enegrecido.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-sob-um-olhar-languescente-e-a-chorar-a-meio-theodore-agrippa-d-aubigne/