Français
English
Español
Deutsch
Português
Sotto la tremolante cortina
Di questi arboscelli gemelli,
Al mormorio che cammina
In questi gorgoglianti ruscelli,
Su un capezzale folto smaltato dei colori
D’un milione di fiori,
A questi garruli rameggi
D’usignoli d’amore accesi,
Al profumo delle rose selvatiche
E dei biancospini fioriti,
Portati, zefiri leggeri su mille fiori correnti,
L’alito di Primavera.
O dolce riposo delle mie pene,
Braccia d’avorio intrecciate,
O begli occhi, chiare fontane
Che di piacere stillate,
O grembo, dolce sostegno, bel capezzale smaltato
Al mio capo affaticato!
Le vostre dolcezze al cielo elette,
Bella bocca che parlate,
Sotto le vostre labbra cremisi
Aprono due risa imperlate;
Qual balsamo prezioso fluttua per i zefiri
Dei vostri tiepidi sospiri!
Se io vivo, mai rapita
Non sia questa vita quaggiù,
Ma se è morte, che la vita
Mai non abbia di me cura:
Se io vivo, se io muoio, o beato quel giorno
O paradiso d’amore!
Théodore Agrippa d’Aubigné
Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.
Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-sotto-la-tremolante-cortina-theodore-agrippa-d-aubigne/