Sonett an Madame N.

Gedicht von Charles Cros Sammlung Das SandelholzkästchenEpoche 19. Jahrhundert

An Madame N.

Ich möchte, indem ich mancherlei Erinnerungen sammle,
Das Konzert Eurer mystischen Anmut nachahmen.
Ich sehe darin, an einem goldenen Abend, da die Mücken tanzen,
Die blaue Libelle, die die grünen Binsen streift;

Ich sehe darin die brünette Freundin, von der in Versen träumte,
Jener, der das süße Hohelied dichtete;
Ich sehe darin diese Augen, die in Enkaustik-Gemälden
Seit Kleopatra noch weit geöffnet sind.

Doch die üppige Rundung der elfenbeinernen Schulter,
Die Wölbung der Zwillingsschätze der Brust,
Bilden einen Kontrast zu diesem zarten, luftigen Anblick;

Und auf den Reiz, genommen aus alter Herrlichkeit,
Hat die lebendige Jugend die ihren ausgegossen,
Neben denen Hohelied oder Gemälde nichts sind.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-sonett-an-madame-n-charles-cros/