Français
English
Español
Italiano
Português
An Mademoiselle S. de L. C.
Die harten, kalten Saphire, verschleiert vom Dunst
Des stolzen Fleisches, gleichen jenen Augen,
Aus denen blaue, schweigende Strahlen sprühen,
Beunruhigende Blitze eines heißen Abends, ohne Wolken.
Die Stirn bedeckend, wie zufällig verteilt,
Schwebt das Haar in seidigen Wirbeln.
Der Mund bleibt ernst und ohne Schmollmund, öffnet sich lieber
Ein wenig, von seiner Frische eitel.
Dieser unveränderliche Mund und dieses kastanienbraune Haar,
Diese Augen, die in der Luft unsichtbaren Kobolden folgen,
Haben den unerbittlichen Reiz der Maske der Fabel.
Doch nein; denn in diesen ruhigen Zügen lügt nichts;
Und manchmal offenbart dieser Blick, in einem Augenblick,
Die höchste, absolute, unaussprechliche Wahrheit.
Charles Cros
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-sonett-an-mademoiselle-s-de-l-c-charles-cros/