Ihr rechter Arm, in einer liebenswürdigen Geste der Sanftheit

Gedicht von Paul Verlaine Sammlung La bonne chansonThemen LiebeEpoche 19. JahrhundertDrucken

Ihr rechter Arm, in einer liebenswürdigen Geste der Sanftheit,
Ruht um den Hals der kleinen Schwester,
Und ihr linker Arm folgt dem Rhythmus des Rocks.
Sicher beschäftigt sie ein angenehmer Gedanke,
Denn ihre so offenen Augen, denn ihr lächelnder Mund
Zeugen von einer innigen Freude mit Geist.
Oh! ihr köstlicher und feiner Gedanke, welcher ist es?
Ganz allerliebst, ganz liebenswürdig und ganz schön,
Für dieses Porträt hat ihr untrüglicher Geschmack gewählt
Die schlichteste und auch die beste Haltung:
Stehend, den Blick gerade, mit offenem Haar; und ihr Kleid
Ist gerade lang genug, dass es nur
Zur Hälfte unter seinen eifersüchtigen Falten das reizende Ende
Eines schelmischen Fußes kaum merklich verbirgt.

Paul Verlaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ihr-rechter-arm-in-einer-liebenswuerdigen-geste-der-sanftheit-paul-verlaine/