Wenn du willst, dass ich sterbe…

Gedicht von Rémy Belleau Epoche 16. Jahrhundert

Wenn du willst, dass ich sterbe zwischen deinen Armen, meine Liebste,
Schürze den Scharlachrock deines schönen Pelzwerks auf,
Dann küsse mich und drücke mich und lass uns verschlingen
Wie um die Ulmen sich der Efeu rankt.

Hake diesen Kragen auf, meine Liebe, damit ich
Von deiner weiß schimmernden Brust den kleinen Zwillingshügel streichele:
Dann küsse mich und drücke mich, und halte mich so,
Dass die gemeinsame Lust uns berausche, mein Leben.

Der eine sucht den Tod an den Flanken einer Mauer
Im Geplänkel, im Wachen, im Angriff, in der Schlacht,
Um einen Namen zu erwerben, den man Ehre nennt.

Doch ich, ich will auf deinen Lippen sterben, Herrin,
Das ist mein Ruhm, mein Glück, mein Schatz, mein Reichtum,
Denn ich habe mein Leben in deinen Mund gelegt, mein Herz.

Rémy Belleau

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-wenn-du-willst-dass-ich-sterbe-remy-belleau/