Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Si quieres que yo muera entre tus brazos, amiga mía,
levanta el escarlatín de tu hermoso pellizón,
luego bésame y apriétame y nos entrelacemos
como, alrededor de los olmos, la hiedra se doblega.
Desabrocha ese cuello, amor mío, que yo maneje
de tu pecho blanqueante el pequeño monte gemelo:
luego bésame y apriétame, y tenme de manera
que el placer común nos embriague, vida mía.
Uno va buscando la muerte en los flancos de una muralla
en escaramuza, en guardia, en asalto, en batalla,
para comprar un nombre al que se apoda el honor.
Mas yo, quiero morir sobre tus labios, maestra,
es mi gloria, mi dicha, mi tesoro, mi riqueza,
pues he alojado mi vida en tu boca, corazón mío.
Rémy Belleau
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-si-quieres-que-yo-muera-remy-belleau/