Se ao menos a imagem da coisa

Poema de Pierre De Ronsard Coleção Primeiro Livro dos AmoresTemas AmorÉpoca Século XVI

Se ao menos a imagem da coisa
Faz aos nossos olhos a coisa conceber,
E se o meu olho não tem poder de ver,
Se algum ídolo à frente não se opõe:

Porque não fez Aquele que tudo compõe,
Os olhos maiores, para melhor poder
Em sua grandeza, a grandeza receber
Do simulacro onde minha vida se encerra?

Na verdade o céu, demasiado ingrato com o seu bem,
Que só a ela a fez, e que só viu quanto
Da sua beleza divina era a Ideia,

Como cioso de um bem tão precioso,
Cegou o mundo, e me cegou os olhos,
Para por ele só, só ela ser olhada.

Pierre de Ronsard

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-se-ao-menos-a-imagem-da-coisa-pierre-de-ronsard/