Schinderhannes, Gedicht von Guillaume Apollinaire

Im Wald mit seiner Bande hat
Schinderhannes sich entwaffnet
Der Räuber wiehert neben seiner Räuberbraut
vor Liebe im schönen Mai

Benzel hockt und liest die Bibel
sieht nicht, dass sein spitzer Hut
mit Adlerfeder als Zielscheibe dient
für Jacob Born, den elenden Kerl

Juliette Blaesius, die rülpst
tut, als habe sie den Schluckauf
Hannes stößt einen falschen Ton aus
als Schulz kommt und einen Kübel bringt

Und ruft, während er Tränen vergießt
Kübel voll duftendem Wein
Heute kommen die Gendarmen
Wir werden den Maienwein getrunken haben

Komm, Julia, das Fräulein
trink mit uns diese klare Brühe
aus Kräutern und Moselwein
Prosit, Bandit im Unterrock

Diese Räuberbraut ist bald betrunken
und will Hannes, der nicht will
Keine Liebe jetzt, mein Hühnchen
Servier uns ein gutes kleines Mahl

Heute Abend muss ich ermorden
diesen reichen Juden am Rheinufer
beim Licht der Harzfackeln
Die Maienblume ist der Gulden

Da isst die ganze Bande
fürzt und lacht beim Abendessen
und wird dann auf deutsche Art gerührt
bevor sie zum Morden geht

Guillaume Apollinaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-schinderhannes-guillaume-apollinaire/