Schinderhannes, poema de Guillaume Apollinaire

En el bosque con su banda
Schinderhannes se ha desarmado
El bandido junto a su bandida
Relincha de amor en el bello mayo

Benzel agachado lee la Biblia
Sin ver que su sombrero puntiagudo
Con pluma de águila sirve de blanco
A Jacob Born el malhecho

Juliette Blaesius que eructa
Finge tener hipo
Hannes suelta una nota falsa
Cuando Schulz viene trayendo una cuba

Y exclama derramando lágrimas
Cuba llena de vino perfumado
Vienen hoy los gendarmes
Hemos bebido el vino de mayo

Vamos Julia la señorita
Bebe con nosotros este claro caldo
De hierbas y de vino del Mosela
Prosit Bandido en enaguas

Esta bandida pronto está borracha
Y quiere a Hannes que no la quiere
No hay amor ahora mi gallina
Sírvenos una buena pequeña comida

Esta noche tengo que asesinar
A ese rico judío a orillas del Rin
A la luz de las antorchas de resina
La flor de mayo es el florín

Se come entonces toda la banda
Pede y ríe durante la cena
Luego se enternece a la alemana
Antes de ir a asesinar

Guillaume Apollinaire

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-schinderhannes-guillaume-apollinaire/