Français
English
Español
Deutsch
Português
A Edouard Manet.
Sapendo che Ella è frivola, e per coglierne a bell’agio
le pose, parlavate dei teatri, delle serate
liete, di voi, marinaio, fermo presso i banconi,
del mare azzurro e greve che assalta la scogliera.
Al collo, carta d’un mazzo di fiori, questa gorgiera,
il velluto che cinge i morbidi abbandoni,
quei riccioli sulla fronte, geroglifici neri,
quegli occhi che i vostri racconti calmavano dall’ardore maligno,
quei tratti, quell’abbandono opulento e quei toni
(eravate, credo, al club dei Mirlitons)
sono passati sulla tela in poche pennellate.
E la Parigina, a malincuore, dal sofà
sollevandosi, disse: «È incantevole!» poi soffocò
questo sospiro: «Non mi ha fatta abbastanza feroce!»
Charles Cros
Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.
Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-scena-datelier-charles-cros/