Escena de taller

Poema de Charles Cros Colección El cofrecillo de sándaloÉpoca Siglo XIX

A Edouard Manet.

Sabiendo que Ella es frívola, y por sorprender a gusto
sus poses, hablabais de teatros, de noches
felices, de vos, marino, parando junto a los mostradores,
del mar azul y pesado atacando el acantilado.

Al cuello, papel de un ramo, esta gorguera,
el terciopelo rodeando los flexibles abandones,
estos rizos sobre la frente, jeroglíficos negros,
estos ojos cuya ardor malvado calmaban vuestros relatos,

estos rasgos, este abandono opulento y estos tonos
(estabais, creo, en el club de los Mirlitons)
pasaron sobre el lienzo en unos cuantos golpes de brocha.

Y la parisiense, con pesar, del sofá
alzándose, dijo: «¡Es encantador!», luego ahogó
este suspiro: «¡No me ha hecho bastante feroz!»

Charles Cros

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-escena-de-taller-charles-cros/