Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Ronda
Al conde Charles de Montblanc
En el valle que riega
el agua corriente, iba
un día a coger la rosa,
la rosa y los muguets.
Mi enamorado, que no osa
decirme nada, pasaba por allí;
yo cogía la rosa,
la rosa y el muguet.
«¡Oh, feo! ¡oh, hosco!»,
en sus narices me reía,
mientras cogía la rosa,
la rosa y los muguets.
Sobre la hierba me siento
al arrojar mi ramo,
mi hermoso ramo de rosa,
de rosa y de muguet.
«¡Dime, pues, algo!
Los pájaros son más alegres
piando a la rosa,
picoteando los muguets.
No temas que se cotillee.
El lagarto hace la guardia
tumbado sobre una rosa,
escondido en el muguet.»
Pero sobre mi boca cerrada
su beso me burlaba.
«Tus labios son de rosa
y tus dientes de muguet.»
¡El malvado! Él es la causa
(¡yo, que tanto me burlaba!)
de que en el agua corra mi rosa,
mi rosa y mis muguets.
Charles Cros
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-rosas-y-muguets-charles-cros/