Ronsard, se hai saputo per tutto il mondo spargere

Poesi di Théodore Agrippa D'Aubigné Epoca XVI secolo

Ronsard, se hai saputo per tutto il mondo spargere
L’amicizia, la dolcezza, le grazie, la fierezza,
I favori, gli affanni, l’agio e la crudeltà,
E i casti amori di te e della tua Cassandre,

Io non voglio a gara per sua nipote, intraprendere
Di ricantarne altrettanto come tu hai cantato,
Ma voglio paragonare a bellezza la bellezza,
E i miei fuochi ai tuoi fuochi, e la mia cenere alla tua cenere.

So che non posso dire così dottamente,
Rinuncio al sapere, sfido con l’argomento,
Che dello scritto accresce o indebolisce la grazia.

Io servo l’alba che nasce, tu la sera ammutinata,
Quando dall’Oceano l’adultero ostinato,
Mai non vuole all’Oriente voltare la sua faccia.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-ronsard-se-hai-saputo-per-tutto-il-mondo-spargere-theodore-agrippa-d-aubigne/