Ronsard, se soubeste por todo o mundo espalhar

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Século XVI

Ronsard, se soubeste por todo o mundo espalhar
A amizade, a doçura, as graças, a altivez,
Os favores, os desgostos, o sossego e a crueldade,
E os castos amores de ti e da tua Cassandre,

Não quero, por emulação, para a sua sobrinha, empreender
De recantar outro tanto como tu cantaste,
Mas quero comparar à beleza a beleza,
E os meus fogos aos teus fogos, e a minha cinza à tua cinza.

Sei que não posso dizer tão doutamente,
Deixo o saber, desprezo o argumento,
Que do escrito aumenta ou enfraquece a graça.

Sirvo a alva que nasce, tu o serão amotinado,
Quando do Oceano o adúltero obstinado,
Nunca quer voltar ao Oriente a sua face.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-ronsard-se-soubeste-por-todo-o-mundo-espalhar-theodore-agrippa-d-aubigne/