Engel voller Heiterkeit, kennt ihr die Angst,
die Scham, die Reue, das Schluchzen, die Qualen,
und die dumpfen Schrecken jener schrecklichen Nächte,
die das Herz zusammendrücken wie ein Papier, das man zerknittert?
Engel voller Heiterkeit, kennt ihr die Angst?
Engel voller Güte, kennt ihr den Hass,
die geballten Fäuste im Dunkeln und die Grollestränen,
wenn die Rache ihren höllischen Ruf schlägt
und sich zum Hauptmann unserer Kräfte macht?
Engel voller Güte, kennt ihr den Hass?
Engel voller Gesundheit, kennt ihr die Fieber,
die entlang der hohen Mauern des bleichen Siechenhauses,
wie Verbannte, mit schleppendem Fuß dahingehen,
die seltene Sonne suchend und die Lippen bewegend?
Engel voller Gesundheit, kennt ihr die Fieber?
Engel voller Schönheit, kennt ihr die Falten,
und die Furcht zu altern, und diese hässliche Qual,
den geheimen Schrecken der Hingabe zu lesen
in Augen, aus denen lange unsere gierigen Augen tranken?
Engel voller Schönheit, kennt ihr die Falten?
Engel voller Glück, voll Freude und voll Licht,
David im Sterben hätte Gesundheit erfleht
von den Ausdünstungen deines verzauberten Leibes;
doch von dir erflehe ich, Engel, nur deine Gebete,
Engel voller Glück, voll Freude und voll Licht!
Charles Baudelaire
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-reversibilitaet-charles-baudelaire/
