Regreso

Poema de Alfred De Musset Colección Las poesías póstumasÉpoca Siglo XIXImprimir

¡Dichoso el viajero a quien su ciudad querida
ve volver al puerto, a las primeras luces del día!
¡Que saluda a la vez el cielo y la patria,
la vida y la dicha, el sol y el amor!
—Mirad, compañeros, un navío se adelanta.
El mar, que lo llevó, lo devuelve con ritmo,
espumando bajo él, como un brioso corcel,
que, encabritándose, siente a su viejo jinete.
¡Salud! quienquiera que seas, tú cuya blanca vela
de este ancho horizonte acude palpitando.
¡Dichoso, cuando vuelves, si tu errante estrella
te ha hecho amar la orilla! ¡dichoso si te esperan!

¿De dónde vienes, hermoso navío? ¿A qué lejano litoral,
Leviatán soberbio, has lavado tus flancos?
¿Estás herido, guerrero? ¿Vienes de un largo viaje?
Es cosa de ver, cuando toda una tripulación,
embarcada joven en el mar, regresa con cabellos blancos.
¿Eres colmena? ¿Vienes de la India o de México?
¿Es pesada tu quilla, o si los vientos del norte
te tomaron, por tu rescate, el peso de tu tesoro?
¿Has desafiado el rayo y pasado el trópico?
¿Te has paseado, durante dos años, sobre la muerte,
incubando con mirada extraviada tu temblorosa brújula,
para que una europea, una pálida indolente,
pueda perfumar su baño con los aromas del serrallo
y arrugar en el vals un collar de coral?

Cómo salta el corazón cuando la tierra natal,
al momento del regreso, empieza a acercarse,
y surge del vasto Océano con su campanario!
Y qué tormento divino en ese corto intervalo,
¡en que se siente que llega y que vamos a tocarla!

¡Oh patria! ¡Oh patria! ¡inefable misterio!
¡Palabra sublime y terrible! ¡inconcebible amor!
¿Acaso el hombre nació solo para un rincón de tierra,
para construir allí su nido, y vivir allí un día?

El Havre, septiembre de 1855.

Alfred De Musset

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-regreso-alfred-de-musset/