¿Qué, alma mía, duermes entorpecida en tu masa?

Poema de Pierre De Ronsard Colección Últimos versos (Ronsard)Época Siglo XVIImprimir

¿Qué, alma mía, duermes entorpecida en tu masa?
La trompeta ha sonado, recoge el equipaje y ve
por el camino desierto que Jesucristo halló,
cuando todo mojado en sangre redimió nuestra raza.

Es un camino penoso limitado por poco espacio,
trazado por pocas gentes, que la zarza pavimentó,
donde el cardo punzante alzó sus cabezas,
cobra ánimo, sin embargo, y no abandones el puesto.

No pongas la mano al manillar después
para hincar tu arado en medio de los barbechos,
volviendo una y otra vez hacia atrás tu vista:

No hay que empezar, o darse del todo,
no hay que llevar, y luego dejar el arado.
Quien deja su oficio, no es digno del salario.

Pierre de Ronsard

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-quoy-mon-ame-dors-tu-engourdie-en-ta-masse-pierre-de-ronsard/