Wenn du einst alt bist, abends beim Kerzenschein

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Sonette für HélèneThemen Liebe, ZeitEpoche 16. Jahrhundert

Wenn du einst alt bist, abends beim Kerzenschein,
Am Feuer sitzend, spinnend und den Faden wickelnd,
Wirst du, meine Verse singend, voll Verwunderung sagen:
Ronsard pries mich, als ich schön war.

Dann wirst du keine Magd haben, die solche Kunde hört,
Schon von der Arbeit halb schlafend,
Die beim Klang meines Namens nicht erwacht,
Und deinen Namen mit unsterblichem Lob segnet.

Ich werde unter der Erde sein, ein Fleischlos Schattenbild:
Bei den myrtenumdunkelten Schatten nehme ich meine Ruhe:
Du wirst am Herd eine alte kauernde Frau sein,

Die meine Liebe und deinen stolzen Hochmut beklagt.
Lebe, wenn du mir glaubst, warte nicht auf morgen:
Pflücke noch heute die Rosen des Lebens.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-quand-vous-serez-bien-vieille-au-soir-a-la-chandelle-pierre-de-ronsard/