Sin embargo, si tu amante..., poema de Pierre De Ronsard

Poema de Pierre De Ronsard Colección Segundo libro de los AmoresTemas AmorÉpoca Siglo XVI

Sin embargo, si tu amante es una pequeña puta,
no debes por eso irritarte contra ella.
¿Querrías acaso odiar a tu amigo más fiel
por ser un poco jurador, o demasiado desvergonzado?

No hay que tomar así todos los pecados a desdén,
cuando la falta al pecar no es continua;
además hay que tolerar de una amante bella
que confiese su falta, y se arrepienta al instante.

Me dirás que honesta y gentil es tu amiga,
y te responderé que honesta fue Cintia,
la amiga de Propercio en versos ingeniosos,

y no dejó por eso de hacer amores diversos.
Soporta, pues, Amigo, que no vales más
que Catulo valió, que Tibulo y Propercio.

Pierre de Ronsard

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-sin-embargo-si-tu-amante-pierre-de-ronsard/