Perché mi hai venduto, Giovinezza

Poesi di Charles D'Orléans Raccolta BallateEpoca 15e siècle

Perché mi hai venduto, Giovinezza,
a buon mercato, quasi per nulla,
in mano a madonna Vecchiaia
che non mi fa poi tanto bene?
A lei poco legato mi tengo,
ma conviene che io la sopporti,
poiché è il corso della natura.

Il suo albergo di nero di tristezza
è tappezzato. Quando vi entro,
vi vedo la storia di Angoscia
che mi fa cambiare il contegno,
quando là giaccio e molti mali sopporto:
non è risparmiata creatura alcuna,
poiché è il corso della natura.

Accettando di buon grado questa rudezza,
il male altrui paragono al mio.
Allora mi rimprovera madonna Saggezza;
allora in me ritorno
e credo a tutto il suo consiglio
che è in questo pieno di rettitudine,
poiché è il corso della natura.

CONGEDO

Principe, dire non saprei quanto
dentro il mio cuore male io ritenga,
stretto da una vecchia cintura,
poiché è il corso della natura.

Charles D’Orléans

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-perche-mi-hai-venduto-giovinezza-charles-d-orleans/