Français
English
Español
Italiano
Português
Der Altar ist bereit; die Menge umringt ihn:
Schöne Zélie, er fordert dein Jawort.
Komm, auf deiner Stirn ist die weiße Krone
Weniger jungfräulich und weniger rein als du.
Ich habe manchmal die unschuldige Anmut gemalt
Und die Schamhaftigkeit unter ihren neuen Schleiern:
Ach! Hätte ich dich früher gekannt,
Hätte man meine Bilder weniger kritisiert.
Mein lieber Louis, im fremden Geschlecht
Wirst du dich nicht wie ich verirren:
Wer ihm folgt, dem ist das Glück leichtfertig;
Man muß es erwarten und bei sich einschließen.
Liebes Waisenkind, Bild deiner Mutter,
Vom Himmel erflehe ich hier unten für dich
Die glücklichen Tage, die deinem Vater genommen wurden,
Und die Kinder, die dein Onkel nicht hat.
Mache die Ehre zum Götzen deines Lebens;
Laß deine Vorfahren stolz auf ihren Sprößling sein,
Und erlaube allein der Zélie,
Für einen Augenblick bei deinem Namen zu erröten.
Au Ménil, 1812.
Chateaubriand
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-zur-hochzeit-meines-neffen-francois-rene-de-chateaubriand/