Palácio

Poema de Guillaume Apollinaire Coleção AlcoolsTemas Arte, Riqueza, SonhosÉpoca 20e siècle

Para o palácio de Rosemonde no fundo do Sonho
Meus pensamentos sonhadores descalços vão à noite
O palácio dádiva do rei como um rei nu ergue-se
Das carnes açoitadas das rosas do roseiral

Vê-se chegar ao fundo do jardim meus pensamentos
Que sorriem do concerto tocado pelas rãs
Eles têm desejo dos ciprestes grandes rocas
E o sol espelho das rosas quebrou-se

O estigma sangrento das mãos contra os vidros
Que arco mal ferido do poente o atravessou
A resina que torna amargo o vinho de Chipre
Minha boca nas ágapes de cordeiro branco a provou

Sobre os joelhos pontudos do monarca adúltero
Sobre o maio de sua idade e sobre seu trinta e um
Madame Rosemonde rola com mistério
Seus olhinhos redondos iguais aos olhos dos Hunos

Dama dos meus pensamentos de cu de pérola fina
De que nem pérola nem cu iguala o oriente
Quem esperais então
De pensamentos sonhadores em marcha para o Oriente
Minhas mais belas vizinhas

Toc toc Entrai na antecâmara o dia cai
A lamparina na sombra é uma joia de ouro cozido
Pendurai vossas cabeças nos cabides pelas tranças
O céu quase noturno tem lampejos de agulhas

Entrou-se na sala de jantar as narinas
Farejavam um odor de gordura e de gordura queimada
Houve vinte sopas das quais três cores de urina
E o rei tomou dois ovos escalfados em caldo
Depois os ajudantes de cozinha trouxeram as carnes
Assados de pensamentos mortos no meu cérebro
Meus belos sonhos natimortos em fatias bem sangrentas
E minhas recordações faisandadas em godiveaux

Ora esses pensamentos mortos há milénios
Tinham o sabor insosso dos grandes mamutes congelados
Os ossos ou vãos de sonho vinham dos ossários
Em dança macabra nas dobras do meu cerebelo

E todos esses pratos gritavam coisas sem par
Mas nome de Deus!
Ventre faminto não tem ouvidos
E os convivas mastigavam a quem melhor

Ah! nome de Deus! que gritaram então essas entrecostas
Esses grandes pastéis esses ossos com tutano e mirotons
Línguas de fogo onde estão os meus pentecostes
Para os meus pensamentos de todos os países de todos os tempos

Guillaume Apollinaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-palacio-guillaume-apollinaire-2/