Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Escucha si llueve escucha si llueve
luego escuchad caer la lluvia tan tierna y tan dulce
soldados ciegos perdidos entre los caballos de frisa bajo la luna líquida
de Flandes agonizante bajo la lluvia fina la lluvia tan tierna y tan dulce
confundíos con el horizonte bellos seres invisibles bajo la lluvia fina
la lluvia tan tierna la lluvia tan dulce
Los largos conductos donde caminas
Adiós los refugios de artilleros
Encontrarás de nuevo
La trinchera en primera línea
Los elefantes de los parachoques
Una veleta astuta
Y las miradas de los vigías cansados
Que velan el silencio insigne
No ves venir nada
en el periscopio
La bala que arruga el silencio
Los proyectiles de artillería que se deslizan
Como un río aéreo
No os pongáis más algodón en las orejas
Ya no vale la pena
Pero llamad pues a Napoleón en la torre
Hola
El pequeño gesto del infante que se rasca en el cuello donde los piojos
le pican
La ola
En las bodegas
En las bodegas
Guillaume Apollinaire
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-obus-color-de-luna-escucha-si-llueve-guillaume-apollinaire/