Wir werden, meine Diane, einen fruchtbaren Garten anlegen

Gedicht von Théodore Agrippa D'Aubigné Epoche 16. Jahrhundert

Wir werden, meine Diane, einen fruchtbaren Garten anlegen:
Ich werde der Pflüger sein, Ihr Herrin und Wächterin.
Ihr gebt das Feld, ich steuere die Mühe bei,
Damit seine Ehre uns beiden gemeinsam sei.

Die Blumen, mit denen dieses Blumenbeet unsere Augen erfreuen wird,
Werden blühende Verse sein, ihre Subjekte sind der Samen,
Meine Augen werden es bewässern und seine Quelle sein,
Es wird meine liebevollen Seufzer als Zephyre haben.

Ihr werdet dort tausend erblühte Schönheiten vermischt sehen,
Sorgen, Nelken und Lilien, ohne Dornen die Rosen,
Akelei und Stiefmütterchen, und könnt dort wählen

Süße Früchte von Dauer, nach Blumen des Wartens,
Und dann werden wir nach Eurer Wahl die Rente aufteilen:
Mir all die Mühe, und Euch das Vergnügen.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-wir-werden-meine-diane-einen-fruchtbaren-garten-anlegen-theodore-agrippa-d-aubigne/