Edle und Diener

Gedicht von Gérard De Nerval Epoche 19. Jahrhundert

Diese Edlen von einst, von denen die Romane erzählen,
Diese Recken mit Stierstirnen, dantesken Gesichtern,
Deren aus gigantischen Knochen gezimmerte Körper
Im Boden Wurzel und Fundament zu haben schienen;

Wenn sie in die Welt zurückkehrten und ihnen die Idee käme,
Die Erben ihrer unsterblichen Namen zu sehen,
Eine Rasse von Laridons, die die Hotels der Minister
Überfüllen, – kriechend, gierig und entwürdigt;

Schmächtige Wesen, mit Büstenhaltern, Brustpanzern und falschen Waden: –
Gewiss würden sie dann verstehen, diese edlen Männer,
Dass seit alten Zeiten dem Blut der Edelleute
Ihre Töchter viel Blut von Dienern beigemischt haben!

Gérard de Nerval

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-edle-und-diener-gerard-de-nerval/