Français
English
Español
Italiano
Deutsch
O anel dos cabelos negros da tua nuca é o meu tesouro
O meu pensamento junta-se ao teu e o teu cruza-o
Os teus seios são os únicos obuses que eu amo
A tua lembrança é o farol de sinalização que nos serve para apontar de noite
Ao ver a larga garupa do meu cavalo pensei nas tuas ancas
Eis os soldados de infantaria que vão para a retaguarda a ler um jornal
O cão do maqueiro volta com um cachimbo na goela
Um mocho de asas fulvas olhos baços focinho de gatinho e patas de gato
Um rato verde foge por entre o musgo
O arroz queimou na marmita do acampamento
Isso significa que é preciso ter cuidado com muitas coisas
O megafone grita
Alonguem o tiro
Alonguem o tiro amor das vossas baterias
Balança das baterias pesados címbalos
Que agitam os querubins loucos de amor
Em honra do Deus dos Exércitos
Uma árvore despida sobre um outeiro
O ruído dos tractores que sobem pelo vale
Ó velho mundo do século XIX cheio de altas
chaminés tão belas e tão puras
Virilidades do século em que estamos
Ó canhões
Invólucros brilhantes dos obuses de 75
Carrilhonai piedosamente
Guillaume Apollinaire
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-brilhos-dos-tiros-foguete-guillaume-apollinaire/