Français
English
Italiano
Deutsch
Português
La primera es toda de plata
Y su nombre tembloroso es Pâline
Su hoja un cielo de invierno nevando
Su destino sangriento gibelino
Vulcano murió al forjarla
La segunda llamada Noubosse
Es un hermoso arcoíris alegre
Los dioses se sirven de él en sus bodas
Ha matado a treinta Bé-Rieux
Y fue dotada por Carabosse
La tercera azul femenino
No es por ello menos un chibriape
Llamado Lul de Faltenin
Y que lleva sobre un mantel
El Hermes Ernest convertido en enano
La cuarta Malourène
Es un río verde y dorado
Es la tarde cuando las ribereñas
Bañan en él sus cuerpos adorados
Y cantos de remeros se arrastran
La quinta Sainte-Fabeau
Es la más bella de las ruecas
Es un ciprés sobre un sepulcro
Donde los cuatro vientos se arrodillan
Y cada noche es una antorcha
La Sexta metal de gloria
Es el amigo de manos tan dulces
Que cada mañana nos separa
Adiós he aquí vuestro camino
Los gallos se agotaban en fanfarrias
Y la séptima se extenúa
Una mujer una rosa muerta
Gracias que el último llegado
Sobre mi amor cierre la puerta
Nunca os he conocido
Guillaume Apollinaire
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-las-siete-espadas-guillaume-apollinaire/