Os pobres na igreja

Poema de Arthur Rimbaud Coleção PoesiasTemas ReligiãoÉpoca Século XIX

Encurralados entre bancos de carvalho, aos cantos da igreja
Que o seu hálito morno impregna de mau odor, todos os seus olhos
Para o coro que transborda de ouropel e a mestria
De vinte goelas que berram cânticos piedosos;

Como um perfume de pão que aspira o cheiro de cera,
Felizes, humilhados como cães batidos,
Os Pobres ao bom Deus, o patrão e o senhor,
Estendem os seus oremus ridículos e teimosos.

Às mulheres, é bem bom alisar os bancos,
Depois dos seis dias negros em que Deus as faz sofrer!
Elas embalam, torcidos em estranhas peliças,
Espécies de crianças que choram até morrer.

Os seios sujos de fora, essas comedoras de sopa,
Uma prece nos olhos e nunca rezando,
Olham desfilar com malícia um grupo
De pequenas com os seus chapéus deformados.

Lá fora, o frio, a fome, o homem na pândega:
É bom. Mais uma hora; depois, os males sem nome!
– Entretanto, em volta, geme, fala pelo nariz, sussurra
Uma coleção de velhas com barbelas:

Esses assustados lá estão e esses epilépticos
De quem se desviavam ontem nas encruzilhadas;
E, fungando pelo nariz em missais antigos,
Esses cegos que um cão introduz nos pátios.
E todos, babando a fé mendicante e estúpida,
Recitam a cantilena infinita a Jesus,
Que sonha no alto, amarelado pelo vitral lívido,
Longe dos magros maus e dos malvados pançudos,

Longe dos cheiros de carne e de tecidos bolorentos,
Farsa prostrada e sombria de gestos repugnantes;
– E a oração floresce de expressões escolhidas,
E as misticidades tomam tons prementes,

Quando, das naves onde morre o sol, dobras de seda
Banais, sorrisos verdes, as Damas dos bairros
Distintos, – ó Jesus! – as doentes do fígado
Fazem beijar os seus longos dedos amarelos às pias de água benta.

Arthur Rimbaud

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-os-pobres-na-igreja-arthur-rimbaud/