Los doctrinarios

Poema de Gérard De Nerval Época Siglo XIXImprimir

A Victor Hugo

I

¡Oh! El veintisiete de julio, cuando los colores amados,
Jubilosos, flotaban sobre los tejados dormidos,
¡Después de que en el Louvre y en las Tullerías
Se hubiera acorralado a los enemigos!
Lo más difícil estaba hecho… ¡qué hermosa fue aquella noche!
Cerca del reducto levantado por nuestras manos,
¡Cuán orgullosos estábamos de hacer centinela
Pisando el suelo sin pavimento!

¡Oh noche de independencia, y de gloria y de fiesta!
¡Nada por encima de nosotros!… ningún gobierno
Osaba aún mostrar la cabeza:
¡Cómo se sentía a cada momento
El espíritu desplegarse en inmensas ideas…
Se estaba alto de siete codos…
Y se respiraba ampliamente!

II

No es la licencia, ¡ay!, lo que pido,
Sino que, si alguien entonces nos hubiera dicho que pronto
Esa Libertad, que nacía ya grande,
¡Se la volvería a poner en pañales!…
¡Que ministros retrógrados,
Habitantes de palacios aún mal lavados
De la pura sangre de nuestros camaradas,
No verían en las barricadas
Más que un desorden de adoquines!…

No estaban, pues, allí, esos hombres que, quizá
Apóstoles en secreto de un poder detestado,
Han renegado en voz alta de su amo
¡Desde que el Gallo cantó!…
No han visto bajo la metralla
Marchar las filas vengadoras de un Pueblo desarmado…
¡Al fuego de la ardiente batalla
Su ojo no se ha encendido!

III

¡Cómo! El Extranjero, riendo de tanta gloria vana,
De tanta esperanza aniquilada,
Cuando se le hable de la gran semana,
Diría: «¿Habéis mentido?»
¡Todo a causa de ellos! En el punto en que estamos…
Del despotismo aún… es imposible… no
¡Abajo! ¡Abajo, pues, hombrecillos!
¡Hemos visto a Napoleón!

¡Pequeños! – Lo has dicho bien, Víctor, cuando del Corso
Tu voz les evocaba el espectro temido,
Mostrando que solo les es dado a los hombres de su fuerza
¡Violar la Libertad!
Es el último; podemos predecirlo
Y jamás ningún poder humano
Sabrá remover ese globo del Imperio
¡Que aprisionaba en su mano!

IV

Y, cuando todo esté hecho…, que la Francia indignada
Haya sacudido bien esas telarañas
Que unos locos quieren tender aún;
No nos lo cantes más, Víctor,
A él, a quien tanto amamos, ¡ay!, a pesar de crímenes
Que son, para una vana y fría Majestad,
Haber repudiado a dos esposas sublimes,
¡Josefina y la Libertad!

Mas cántanos un himno universal, inmenso,
Que por Francia, Bélgica y Castilla comience,
Himno nacional para toda nación:
Que sola, para ese, la Libertad te inspire,
¡Que cada revolución
Tienda una cuerda de tu lira!

Gérard de Nerval

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-los-doctrinarios-gerard-de-nerval/