Amanhã, Poema de Charles Cros

A Henri Mercier.

Com as flores, com as mulheres,
Com o absinto, com o fogo,
Pode-se divertir um pouco,
Desempenhar o seu papel em algum drama.

O absinto bebido numa noite de inverno
Ilumina de verde a alma enfumaçada,
E as flores, sobre a bem-amada
Perfumam diante do fogo claro.

Depois os beijos perdem os seus encantos,
Por terem durado algumas estações.
As recíprocas traições
Fazem com que nos separemos um dia sem lágrimas.

Queimam-se cartas e ramos
E o fogo pega ao leito,
E, se a triste vida se salva,
Restam o absinto e os seus soluços.

Os retratos são devorados pelas chamas;
Os dedos crispados estão trémulos…
Morre-se por ter dormido muito tempo
Com as flores, com as mulheres.

Charles Cros

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-amanha-charles-cros/