O vinho dos trapeiros

Poema de Charles Baudelaire Coleção As Flores do MalTemas AlimentaçãoÉpoca Século XIX

Muitas vezes, à vermelha claridade de um reverberador
Que o vento agita a chama e atormenta o vidro,
No coração de um velho arrabalde, labirinto lodoso
Onde a humanidade fervilha em fermentos tempestuosos,

Vê-se um trapeiro que vem, abanando a cabeça
Tropegando, e chocando contra os muros como um poeta,
E sem se importar com os espiões, seus súbditos,
Derrama todo o seu coração em gloriosos projetos.

Faz juramentos, dita leis sublimes,
Derruba os maus, levanta as vítimas,
E sob o firmamento como um dosei suspenso
Embriaga-se dos esplendores da sua própria virtude.

Sim, estas gentes perseguidas por desgostos caseiros,
Moídas pelo trabalho e atormentadas pela idade,
Exaustas e vergando sob um monte de detritos,
Vómito confuso da enorme Paris,
Voltam, perfumadas de um odor de pipas,
Seguidos de companheiros, branqueados nas batalhas
Cujo bigode pende como velhos estandartes.
As bandeiras, as flores e os arcos triunfais

Erguem-se diante deles, solene magia!
E na atordoante e luminosa orgia
De clarins, de sol, de gritos e de tambor,
Trazem a glória ao povo embriagado de amor!

É assim que através da Humanidade frívola
O vinho rola ouro, ofuscante Pactolo;
Pela goela do homem canta os seus feitos
E reina pelos seus dons como os verdadeiros reis.

Para afogar o rancor e embalar a indolência
De todos estes velhos malditos que morrem em silêncio,
Deus, tocado de remorsos, tinha feito o sono;
O Homem acrescentou o Vinho, filho sagrado do Sol!

Charles Baudelaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-vinho-dos-trapeiros-charles-baudelaire/