Die Zeit

Gedicht von Gérard De Nerval Epoche 19. JahrhundertDrucken

Ode

I

Die Zeit überrascht nicht den Weisen;
Doch der Weise spottet der Zeit,
Denn er allein kennt ihren Gebrauch;
Aus den Freuden, die Gott uns bot,
Weiß er das Dasein zu verschönern;
Er weiß der Hoffnung zuzulächeln,
Wenn die Hoffnung ihm zulächelt.

II

Das Glück liegt nicht im Ruhm,
In den vergoldeten Ketten eines Hofes,
In den Verzückungen des Sieges,
Sondern in der Leier und in der Liebe.
Wählen wir eine junge Geliebte,
Eine Laute, die ihr gefällt und sie bezaubert;
Lieben und singen wir abwechselnd!

III

„Illusionen! eitle Bilder!“
Wir werden die traurigen Lehren erzählen
Jener angeblich Weisen,
Über die das Alter seine Eiskruste legt;
„Das Glück ist nicht auf Erden,
Eure Liebe ist nur eine Chimäre,
Eure Leier hat nur Töne!“

IV

Ach! ziehen wir diese Chimäre
Ihrer kalten Moral vor;
Fliehen wir ihre traurige und strenge Stimme;
Wenn das Übel Wirklichkeit ist,
Und wenn das Glück ein Traum ist,
Richten wir die Augen auf die Lüge,
Um die Wahrheit nicht zu sehen.

V

Lieben wir im Frühling des Lebens,
Damit nicht auf eine schwarze Reue
Der Herbst folge;
Suchen wir nicht in der Zukunft
Das Glück, das Gott uns spendet;
Wenn wir die Hoffnung nicht mehr haben,
Bewahren wir die Erinnerung.

VI

Genießen wir diese schnelle Zeit,
Die nach sich Reue lässt,
Wenn die Liebe, deren Glut uns leitet,
Nicht ebenso schnelle Verzückungen hat:
Nutzen wir die Jugend,
Denn der Kelch des Daseins
Perlt nur an seinen Rändern!

Gérard de Nerval

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-zeit-gerard-de-nerval/