Die Stütze der Reiche

Gedicht von Victor Hugo Themen Politik, ReligionEpoche 19. JahrhundertDrucken

Da diese Welt nun einmal ist, geziemt es sich, sie zu dulden.
Lasst uns die Wesen ohne Zorn betrachten.
Dieser Mann ist der Bourgeois des Jahrhunderts, in dem wir leben.
Einst verkaufte er Talg und Seifen,
Jetzt ist er reich; er hat Wiesen, Wälder, Weinberge.
Er verabscheut das Volk, er liebt die Adligen nicht;
Da er der Sohn eines Pförtners ist, findet er in dieser Zeit
Es unnötig, dass man ein Sohn der Montmorency sei.
Er ist streng. Er ist tugendhaft. Er ist Mitglied,
Da er im Dezember gute Teppiche unter den Füßen hat,
Der großen Partei der Ordnung und der ehrlichen Leute.
Er hasst die Verliebten und die Klugen;
Er gibt ein wenig Almosen, er treibt ein wenig Wucher;
Er sagt vom heiligen Fortschritt, von der reinen Freiheit,
Vom Recht der Nationen: ich will nichts davon!
Er hat den groben gesunden Menschenverstand des lieben Sancho Pança,
Der Cervantes im Hospital sterben ließe;
Er bewundert Boileau, liebkost die Dienstmägde,
Und schreit, nachdem er Jeanneton zerknautscht hat,
Über die Unsittlichkeit des Feuilletonromans.
Zur Messe, in die er jeden Sonntag ohne Fehl geht,
Trägt er unter dem Arm den vergoldeten Jesus mit Goldschnitt,
Die Krippe, den Kalvarienberg und das Dies illa.
— Nicht dass ich zwischen uns an diesen Unsinn glaubte,
Sagt er uns. — Wenn er hingeht, so hängt das an seinem Ruhm,
Weil das gemeine Volk glauben wird, wenn es ihn glauben sieht,
Weil man diese Leute verdummen muss, denn sie hungern,
Weil irgendein lieber Gott schließlich doch nötig ist.
Dabei richtet euch auf, der Kirchendiener schlägt an, er tritt ein,
Er breitet auf der Opferbank einen majestätischen Bauch aus,
Stolz darauf zu spüren, dass er in seiner Andacht
Das Volk an der Leine und Gott unter seinem Schutz hält.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-le-soutien-des-empires-victor-hugo/