Il sole

Poesi di Charles Baudelaire Raccolta I fiori del maleTemi EstateEpoca XIX secolo

Lungo il vecchio sobborgo, dove pendono alle catapecchie
le persiane, riparo dei segreti piaceri,
quando il sole crudele batte a colpi raddoppiati
sulla città e sui campi, sui tetti e sui grani,
vado a esercitarmi solo nella mia fantastica scherma,
fiutando in ogni angolo i casi della rima,
inciampando nelle parole come sui lastroni,
urtando talvolta versi da lungo tempo sognati.

Questo padre nutrice, nemico delle clorosi,
sveglia nei campi i vermi come le rose;
fa evaporare le cure verso il cielo,
e riempie i cervelli e gli alveari di miele.
È lui che ringiovanisce i portatori di stampelle
e li rende gaio e dolci come fanciulle,
e comanda alle messi di crescere e maturare
nel cuore immortale che sempre vuole fiorire!

Quando, come un poeta, discende nelle città,
innobilisce la sorte delle cose più vili,
e s’introduce da re, senza rumore e senza valletti,
in tutti gli ospedali e in tutti i palazzi.

Charles Baudelaire

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-il-sole-charles-baudelaire/