O Lobo e o Cão magro

Fábula de Jean De La Fontaine Coleção As FábulasTemas AnimaisÉpoca Século XVII

Outrora o pequeno carpião, peixe miúdo,
Em vão pregou, em vão falou;
Meteram-no na frigideira a fritar.
Fiz ver que largar o que se tem na mão,
Com esperança de grande aventura,
É imprudência pura.
O Pescador teve razão;
O carpião não teve culpa.
Cada um diz o que pode para defender a vida.
Agora é preciso que eu apoie
O que avancei então com mais algum traço.
Certo Lobo, tão tolo quanto o pescador foi sábio,
Encontrando um Cão fora da aldeia,
Ia levá-lo; o Cão representou
Sua magreza: Nunca agrade a vossa senhoria
Tomar-me neste estado;
Espere, meu amo casa
A sua filha única. E julgais
Que, sendo de boda, é preciso, apesar de mim, que eu engorde.
O Lobo acredita, o Lobo o deixa.
O Lobo, passados alguns dias,
Volta a ver se o seu Cão não está melhor para se apanhar.
Mas o sujeito estava em casa.
Disse ao Lobo através de uma grade:
Amigo, vou sair. E, se quiseres esperar,
O porteiro da casa e eu
Estaremos já contigo.
O porteiro da casa era um Cão enorme,
Que despachava os Lobos em forma.
Este desconfiou. Criado ao porteiro,
Disse ele; e a correr. Era muito ágil;
Mas não era muito hábil:
Este Lobo ainda não sabia bem o seu ofício.

Jean de La Fontaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-o-lobo-e-o-cao-magro-jean-de-la-fontaine/