O Grilo

Fábula de Jean-Pierre Claris de Florian Época Século XVIII

Um pobre grilo pequenino
escondido na erva florida
olhava uma borboleta
voando na pradaria.
O insecto alado brilhava das mais vivas cores;
o azul, a púrpura e o ouro faiscavam nas suas asas;
jovem, belo, janota, corre de flor em flor;
tomando e deixando as mais belas.
Ah! dizia o grilo, como a sua sorte e a minha
são diferentes! Dona natureza
para ele fez tudo e para mim nada.
Não tenho talento, ainda menos figura;
ninguém repara em mim, ignoram-me cá em baixo:
o mesmo seria não existir.
Enquanto falava, na pradaria
chega um bando de crianças;
e eis que logo vão correndo
atrás daquela borboleta que todos cobiçam.
Chapéus, lenços, barretes servem para a apanhar.
O insecto em vão procura escapar-lhes,
em breve se torna sua conquista.
Um agarra-o pela asa, outro pelo corpo;
um terceiro acorre e pega-lhe pela cabeça.
Não eram precisos tantos esforços
para despedaçar a pobre criatura.
Oh! Oh! diz o grilo, já não estou zangado;
custa demasiado caro brilhar no mundo.
Como vou amar o meu retiro profundo!
Para viver feliz, vivamos escondidos.

Florian

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-o-grilo-jean-pierre-claris-de-florian/