A Vela

Fábula de Jean De La Fontaine Coleção As FábulasTemas MorteÉpoca Século XVII

É do solar dos Deuses que as Abelhas vêm.
As primeiras, diz-se, foram alojar-se
No monte Himeto, e saciar-se
Dos tesouros que nesse lugar os zéfiros mantêm.
Quando dos palácios destas filhas do Céu
Se arrebatou a ambrósia encerrada em suas câmaras,
Ou, para dizer a coisa em Francês,
Depois que as colmeias sem mel
Só tiveram cera, fizeram-se muitas velas;
Muitas Velas também foram moldadas.
Uma delas, vendo a terra em tijolo ao fogo endurecida
Vencer o esforço dos anos, teve a mesma inveja;
E, novo Empédocles às chamas condenado,
Pela sua própria e pura loucura,
Lançou-se lá dentro. Foi mal raciocinado;
Esta Vela não sabia grão de Filosofia.
Tudo em tudo é diverso: tirai do espírito
Que qualquer ser tenha sido composto sobre o vosso.
O Empédocles de Cera fundiu-se na fogueira:
Ele não era mais louco que o outro.

Jean de La Fontaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-a-vela-jean-de-la-fontaine/