Der Himmel will, Herrin, dass ich nicht genieße

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Erstes Buch der LiebesgedichteThemen LiebeEpoche 16. JahrhundertDrucken

Der Himmel will, Herrin, dass ich nicht genieße
Des süßen Guts, das meine Pflicht verdient;
So will auch ich nicht, und es gefällt mir nicht,
Als nur im Leid, indem ich Euch diene.

Da es Euch gefällt, dass ich für Euch verschmachte,
Bin ich glücklich und kann keine
Größere Ehre empfangen, als sterbend mich
Vor Euren Augen mein Herz opfern zu sehen.

Wenn also meine Hand, wider meinen Willen, bisweilen
Die Gesetze der keuschen Liebe übertritt,
In Eurem Schoß suchend, was mich entflammt,

So bestraft sie mit dem Blitz Eurer Augen,
Und verbrennt sie: denn ich will viel lieber
Ohne Hand leben, als dass meine Hand Euch missfalle.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-himmel-will-herrin-dass-ich-nicht-geniesse-pierre-de-ronsard/